Swiss model Julia SANER for Grey Magazine, November

J'aime le côté sage et très sombre de cette série mode. Elle me fait penser à Alice au Pays des Merveilles... gothique ou vampirisée.

/I love that she looks like a good girl with a dark side. She reminds me of Alice in Wonderland... however gothic or vampirized.

Clothes by Fendi ; Styling by Camille Vivier

Wish List of the moment

1. Doudoune GEOSPIRIT  2. Pull Marine/Or ROBERTO CAVALLI  3. Ballerines léopard PRETTY BALLERINAS  4. Ceinture strassée or ASOS  5. Compensées noires veau velours ALAÏA  6. Bracelet cuir VAN DER BAUWEDE  7.Gloss Viva Glam IV MAC  8. Vernis à ongles Purple Majesty MAC  9. Sac Hobos cuir violet BALLY

1. Purple quilted coat GEOSPIRIT  2. Navy/Gold wool sweater ROBERTO CAVALLI  3. Leopard flats PRETTY BALLERINAS  4. Gold glitter belt ASOS  5. Black suede wedges ALAÏA  6. Leather bracelet VAN DER BAUWEDE  7. Viva Glam IV Gloss MAC  8. Purple Majesty Nails polish MAC  9. Purple Leather Hobos Bag BALLY  

He calls me Edelweiss...

Mi-novembre, le ciel a décidé de nous faire part de ses plus beaux rayons. Et cela depuis quelques jours. Ce n'est pas pour me déplaire au contraire, j'en ai donc profité pour prendre quelques photos. J'avais envie de vous parler de ce magazine, non pas un parmi tant d'autres, mais Edelweiss. Une petite addiction qui s'est transformée en immense Tour de Pise dans ma chambre. Ce que j'aime dans ce petit trésor ce que l'on peut y trouver les derniers endroits à la mode, de l'art, des séries Mode, du Design ainsi que l'actualité sur les créateurs suisses. Ce qui est plutôt rare à dénicher.

/Mid-November, the sky is shining and this, since a few days. I love and enjoy it a lot. This atmosphere is perfect to take a few pictures. I wanted to share with you my interest for this magazine, not one amongst many others, but Edelweiss. A small addiction that turned into a huge Tower of Pisa in my bedroom. What I like about this little treasure is that you can find really good tips about trendy places, art, shootings, designs and news about Swiss designers. Very rare. Enjoy !

Le père d'une de mes meilleures amies me surnomme "Edelweiss". Il n'y a pas de hasard. Rare, précieuse et délicate, j'adore !

/One of my best friends' father calls me "Edelweiss". It is no coincidence. Rare, precious and delicate, I love !

Enjoy !

New In : The Clutch

Clutch from Schickbaggi

Charles Vögele Fashion Days

Il se tenait à Zürich du 9 au 12 novembre dernier la désormais incontournable "Charles Vögele Fashion Days". Nous avons désormais aussi notre propre Fashion Week, enfin! N'ayant pas pu assister à l'édition 2010 (Mary Katrantzou, Jason Wu, Kaviar Gauche, Alexander Wang étaient présents) il m'était impossible de louper celle-ci. Je me suis donc débrouillée pour faire partie de l'équipe organisatrice. 

/From November. 9-12 in Zurich was the inevitable "Charles Vögele Fashion Days". We now finally have our own Fashion Week. I couldn't assist the 2010 edition where Mary Katrantzou, Jason Wu, Kaviar Gauche, Alexander Wang were present. So, it was impossible for me to miss this edition. This year, I joined the organizing team.

Cette année ont défilé les marques suisses Javier Reyes, Little Black Dress <3, Van Bery, Sara Vidas, Claudia Zuber, Toujours Toi Family Affairs, Aziza Zina, la boutique Porthenier Roth et bien sûr Charles Vögele dont la ligne dessinée par les soeurs Penelope et Monica Cruz.

/This year, Swiss brands as Javier Reyes, Little Black Dress <3, Van Bery, Sara Vidas, Claudia Zuber, Toujours Toi Family Affairs, Aziza Zina, Porthenier Roth shop and, of course, Charles Vögele with the "Biaggini" line designed by Penelope and Monica Cruz.

À l'international, Augustin Teboul, Michael Sontag, Talbot Runhof, Biaggini by Penelope & Monica Cruz, René Storck, Vladimir Karaleev et Julien Macdonald ont ébloui la salle. 

/International brands as Augustin Teboul, Michael Sontag, Talbot Runhof, Biaggini by Penelope & Monica Cruz, René Storck, Vladimir Karaleev et Julien Macdonald dazzled the room. 

Monsieur Roberto Cavalli a présenté sa ligne "Just Cavalli". Puis, il a récompensé en personne le gagnant des "Annabelle Awards" : Maxime Rappaz, tout droit issue de la HEAD à Genève. Le jeune homme remporte une année de stage dans la Maison du grand couturier. 

/Mr Roberto Cavalli presented his line "Just Cavalli". He, then, awarded the "Annabelle Awards" winner: Maxime Rappaz, HEAD Geneva student. The young man won an internship at Cavalli' studio for a year.

Dans mon goodie-bag, plusieurs marques telles que Paul Mitchell, Ice Bag, Vögele, Scholl, Bree, Fleurop, Linda's,...

What's inside my goodie-goodie ? Paul Mitchell, Ice Bag, Vögele, Scholl, Bree, Fleurop, Linda's,...

J'aime toujours aller à Zürich, les gens sont agréables et respectueux. Il y a énormément de restos et bars sympas. J'y retournerai bientôt pour tester un peu les nouveaux endroits.

/I always love going to Zürich, people are nice and respectful. There a lot of restaurants and cools bars. I'll go back there soon to try a few of new trendy places.

Pictures: mine & zimbio.com

Black and Yellow

Il n'y a pas si longtemps j'ai découvert Paolo Woods. Né d'une mère hollandaise et d'un père canadien, ce photographe a énormément voyagé afin de publier des ouvrages-documentaires. Son terrain de chasse: les pays africains, l'Irak, l'Iran d'où des photographies pleines d'émotion. J'ai décidé de m'intéresser de plus près à son travail qui a fait l'objet de plusieurs récompenses et expositions dont "La Chinafrique". Présente encore jusqu'au 20 novembre prochain à Nyon. Les couleurs, les sensations, les messages que cet artiste parvient à faire ressortir m'épatent à chaque fois. Les images parlent d'elles-mêmes. La bonne idée ? Avoir regroupé toutes ses époustouflantes oeuvres dans des livres, Editions Grasset.

/Lately, I discovered Paolo Woods. Born from a Dutch mother and a Canadian father, the photographer has travelled a lot to publish his books-documentaries. His hunting ground: African countries, Iraq, Iran, countries where he gets a lot of emotions. I decided to focus more on his work. It has been the subject of several awards and exhibitions including "Chinafrica (until next November. 20 in Nyon). The colours, the atmosphere, the messages, the artist succeeded to bring out, amazes me every time. The pictures speaks for themselves. The good idea ? Having gathered all his amazing work in books, Editions Grasset.

"Chinafrique" - Pékin à la conquête du continent noir

"Marche sur mes yeux"- Portrait de l'Iran aujourd'hui

"Chinafrica" de Paolo Woods

Place du Château 4

CH-1260 Nyon

Du 11 septembre au 20 novembre 2011

Donatella for H&M

Cela paraissait si loin. Mais finalement J-1 avant le lancement de la ligne tant attendue signée Versace. Mis en image par Mert & Marcus, le casting est trié sur le volet. Les égéries ne sont autres que Sasha Pivovarova, Abbey Lee Kershaw, Lindsey Wixon ou encore Daphne Groeneveld. Sur le volet, on vous dit ! Et comme à chaque collection spéciale de H&M, il n'y en aura pas pour toutes, ni pour tous d'ailleurs(oui, les hommes ne sont pas en reste).

/We have been waiting so long and finally D-1 before the so awaited line by Versace ! Brought to life by Mert & Marcus, the casting is hand-picked. The muses are no other than Sasha Pivovarova, Abbey Lee Kershaw, Lindsey Wixon or Daphne Groeneveld. Hand-picked, we told you ! And as each special collection by H&M, there will not be enough for everyone, men are not in rest.

New York Fashion Show Versace for H&M

Une collaboration où les couleurs s'entremêlent et s'entrechoquent. Du bling, du vernis, du métal, du flashy, des volants et même des franges. Ma sélection se porte en premier sur ces petites robes agrémentées d'une touche de fantaisie. Cet effet clouté doré rend une garde-robe tout de suite plus rock et glamour ! Pour illuminer notre hiver, les imprimés sont très colorés pendant que les chaussures ont un chic fou !

A collaboration where colors collide, clashes and interwine ! It's bling, it's patent, metallic, flashy with fringes ! Here is a selection of some of my favorite items. A little crush for the embellished dresses, a touch of fantasy ! I love the gold studs effect, it instantly makes your wardrobe popping. More rock and more glamorous ! The prints are very colorful without forgetting the shoes, soo chic !

Afin de s'organiser au mieux, la liste des boutiques participantes, c'est par ici -> H&M !

/So get ready and check the shops list here -> H&M !  

Image via hm.com, Items via Vogue.fr

Bienvenue / Welcome

Très, très contente de pouvoir finalement vous annoncer le lancement de mon blog. De multiples sujets que j'aime beaucoup seront abordés comme la Mode que j'ai toujours aimée mais aussi l'Art, la cuisine et bien d'autres choses encore. J'espère que vous l'apprécierez. Merci encore à tous ! 

/Happy to finally be able to announce the launching of  my blog. It will be a place where many topics I love will be covered like Fashion, Art, Food and so many other things. Hope you'll like it. Thank you so much all !

Je commencerai ce blog par une première image. L'image d'un paysage en Suisse qui me tient beaucoup à coeur. Crans-Montana, dans le canton du Valais. Un village où j'aime me relaxer, manger, faire du shopping, danser, faire de longues promenades mais par dessus tout, prendre le grand air. J'en ai eu fait des longues ballades, été comme hiver. L'environnement est vraiment magnifique, il y a une multitudes de très bons restaurants et dès que j'en ai l'occasion, je file là-haut, dans mes montagnes, me ressourcer...

/I'll start the first post with a picture of a place that I really like in Switzerland, Crans Montana. Located in the Wallis canton, this is a place where I love to relax, eat, shop, dance, walk, but most of all breathe. I've been walking for hours through this village, the environment is so beautiful, there are so many great restaurants, as soon as I can, I am going up there in my mountains, recharging my batteries...