Comme chaque année en mars à lieu notre fameux Salon de l'Automobile à Genève. Toutes les marques y sont réunies et ce pour notre plus grand plaisir. Les concepteurs automobiles redoublent de créativité et d'imagination pour nous en mettre plein la vue. Des allemandes, des italiennes, des anglaises, des plus belles concept cars aux anciens classiques revisités, voici un petit tour de cet évènement à ne pas louper.
/Every year in March takes place our famous Motor Show in Geneva. All brands are represented for our greatest pleasure. Automotive designers are more imaginative, creative and innovative than ever. German, Italian, English, the most beautiful concept cars to old classics revisited, here is a little tour of this beautiful event.
Commençons par l'espace Renault qui nous a présenté sa nouvelle EZ-GO, prononcé Easy Go, une voiture autonome et électrique où l'intérieur est aussi chic que convivial. Puis, on passe à la Formule 1 où on s'active pour effectuer un changement sur mon bolide R.S., on s'y croirait non ?
/Let's start by the Renault corner who introduced its new EZ-GO, pronounce Easy Go, an autonomous and electric car where the inside is very chic and convivial. Had to try this Formula 1 car where gentlemen were so attentive (and dynamic!) about changing my wheels.
La fameuse et réputée marque italienne Ferrari présentait sa nouvelle 488 Pista. Toute de rouge flamboyant vêtue, elle a fait sensation. Non loin, la superbe GTC4Lusso, effectivement c'est le luxe par excellence.
/All dressed in flamboyant red, the famous italian brand that is Ferrari introduced its new model the amazing 488 Pista. Not that far, there was the very elegant GTC4Lusso where we could definitely imagine us being BatGirls in this splendid car.
Les impressionnantes réalisations de Brabus, ici, sur une Mercedes-AMG E63S, on adore !
/Brabus impressive realizations, here made on the Mercedes-AMG E63S in 800 spec.
Du côté des japonaises, la nouvelle petite Honda Urban EV électrique est une concept car qui verra le jour en 2019. Ce qu'on aime ? Son côté rétro et moderne à la fois.
/Honda introduced its new electric concept car the Urban EV. We definitely like this retro style and good new, it will go into production in 2019.
Oui, on aimerait faire partie des 3 heureux élus qui détiennent la Pagani Zonda HP Barchetta. Du pur luxe à l'italienne...
/Yes, we would like to be one of the 3 happy few who owns the Pagani Zonda HP Barchetta, it is definitely pure italian luxury...
Et maintenant place à l'expérience McLaren au volant de la très élégante 720S pour 720ch comme son nom l'indique. Ses finitions en fibre de carbone la dote d'une incroyable finesse à l'extérieur tout en arborant un côté sportif à l'intérieur. La marque anglaise, comme chaque année, nous séduit toujours un peu plus.
/And now let's head for a McLaren experience, there, the very sleek 720S, for 720 horsepower as its name suggests. This supercar, made of carbon fiber finishes, is incredibly beautiful on the outside and very sporty on the inside. The british brand, every year, seduces us always a bit more.
Que d'émotions... Une petite pause pétillante s'impose.
/Too much emotions... Let's have a short fancy break.
On continue l'expérience, où la spectaculaire McLaren Senna, en hommage au célèbre pilote brésilien Ayrton Senna, nous en met plein les yeux dès notre arrivée. Produite à 500 exemplaires seulement, la belle, passe de 0 à 100km/h en 2,8 secondes. Ces lignes magnifiques abritent des performances et une puissance impressionnante. On la surnomme déjà la plus extrême des McLaren.
/Let's continue the experience, where the spectacular Senna McLaren, in tribute to the famous Brazilian pilot Ayrton Senna, completely amaze us upon our arrival. Only produced at 500 units, the beautiful, goes from 0 to 100km/h in 2.8 seconds. These gorgeous lines hide an impressive performance and the car already known as the most extreme McLaren.
Allier écologie et luxe est un pari qu'à su relever haut la main Bentley Motors.
En effet, la marque anglaise redéfinit le monde des SUV haute gamme en présentant son dernier modèle hybride, la Bentayga. Rechargée en un temps record, 2h30 via une borne murale réalisée par Philippe Starck. On a-dore !
/Combining ecology and luxury is a challenge that Bentley Motors has easily won.
Indeed, the British brand redefines the luxury world of SUV by presenting its latest hybrid model, the Bentayga. Reloaded in a record time, 2h30 through a wall box made by famous Philippe Starck. We definitely love it !
Une autonomie électrique de plus de 50km/h, une émission de CO2 de 75g/km (selon NEDC), le fameux constructeur de Crewe nous a définitivement conquises.
On est prêtes pour un petit pique-nique dans la campagne anglaise au volant de ce tout-terrain de luxe.
/An electric autonomy of 50km/per hour, a CO2 emission of 75g/km (according to NEDC), the famous Crewe manufacturer knows definitely how to speak to women hearts.
We're completely ready for a picnic in the countryside driving this luxury all-terrain vehicle.
La nouvelle Continental GT, comment vous dire... De 0 à 100km/h en 3,7 secondes, elle est une pure merveille. En plus, d'une multitude d'options à la pointe de la technologie, elle nous dévoile ici ces lignes à en couper le souffle. Bentley nous prouve une nouvelle fois sa capacité à nous offrir du luxe sur mesure.
/How can we tell you that... The New Continental GT is simply amazing. From 0 to 100km/h in 3,7 seconds, this car is pure luxury. In addition of a multitude of options at the cutting edge of technology, these lines are to take your breath away. Bentley once again proves its ability to offer custom-made luxury.
Et pour terminer cette belle balade, déclinée en 3 modèles exclusifs, Rolls Royce nous dévoile son imposant modèle Phantom. "The Whispered Muse", "the Gentleman's Tourer" et "A Moment in Time" sont les précieux noms donnés par la firme Goodwood à ses voitures d'exception. L'art s'invite au sein de la marque, en effet, elle a fait appel à la designer londonienne Helen Amy Murray et au collectif "Based Upon" afin de réaliser un intérieur et des finitions exquises.
/Last but not least, available in 3 exclusive models, Rolls Royce reveals its powerful model Phantom. "The Whispered Muse", "The Gentleman's Tourer" and "A Moment in Time" are the precious names given by the Goodwood firm to its exceptional cars. Art is also a part of the process, indeed, designer Helen Amy Murray and london collective "Based Upon" were invited to design beautiful interiors and exquisite finishes.
Merci à tous et à l'année prochaine ! ;-)
/Thank you and see you Next Year !
Post a Comment
Il est parfois difficile de trouver un endroit où bien manger lors du déjeuner avec la vie trépidante que nous menons. Inutile de chercher plus longtemps, nous avons sans conteste découvert le paradis des personnes soucieuses de leur bien-être. Bienvenue chez Takinoa !
Takinoa représente tout ce que nous aimons. L’entreprise, fondée par Eric Lebel et basée en Suisse, met en valeur le bien-être en proposant des plats sains et équilibrés. Le tout est composé de produits de la région, bios et de saison dans la limite du possible et toujours 100% naturels. De plus, Takinoa est très investi dans le développement durable et propose uniquement des contenants, couverts et serviettes recyclés et/ou recyclables. Se faire du bien tout en faisant du bien à la planète, on adore !
La carte propose de délicieux jus de fruits et smoothies, des salades, des soupes, des wraps et des bocaux gourmets fraîchement préparés chaque matin. La palette impressionnante de plats pour tous types de régimes alimentaires est un vrai plus. En effet, la firme propose différentes options pour les végétariens, les vegans, les personnes intolérantes au gluten, au lactose, tout le monde, même les flexivores, y trouvera son bonheur.
Lors de notre première visite, nous avons commencé notre déjeuner avec deux superbes jus: le Green Ananas (Ananas, Persil, Epinard, Pomme et menthe) et le Sanguinella (Orange, Framboise). Côté salades, nous avons opté pour les deux best-sellers de la saison: la Sucré-Salé (Poulet à la Sauce Soja sans Gluten, Miel, Graines de Sésame, salade verte, pomme Granny Smith et Nouilles) et la Quinoa Bio (Quinoa Bio, Spiruline Bio et Graine de Chanvre Bio). Les deux sont sans aucun doute à la hauteur de leurs réputations, tout simplement délicieuses. Nous avons aussi testé leurs bocaux gourmets hauts en couleurs, le Bocal Sauce Yoghourt (Citron, Coriandre et ses Légumes à la Vapeur au Curcuma). Une véritable explosion de saveurs, on en redemande !!! Puis, il y a les wraps... Oui, oui, nous avons vraiment tout testé. Take-away parfaits pour les plus pressés d’entre nous. Délicieux et rassasiants, vous serez vite conquis.
Côté desserts tout en légèreté, tout a été mis en œuvre pour conjuguer bien-être et gourmandise. Nous en avons testé deux: Graine de Chia et compotée de mangue aux épices et le Gâteau au chocolat de tofu soyeux Bio. Super, super bons ! Et bien sûr, on n’oublie pas les petits en-cas sains, cookies, muffins et energy balls, à ne manquer sous aucun prétexte. Comment ne pas vous parler de leurs délicieux thés froids maison, petite préférence pour le Romance, mélange de pomme et de menthe, qui se marie à la perfection à tous leurs plats.
Nous sommes véritablement devenues accros à leur concept et leur plats. Nous vous les recommandons sans aucune hésitation. Courez-y vite!
Informations
- Prix: Carte de la Semaine
- Lieux et Horaires: Genève (Eaux-Vives et Fnac Rive), Nyon, Gland et Lausanne
/Nowadays, it is sometimes not easy to find a good place to eat well for lunch with the busy lifestyle we all have. No need to look any longer, we have definitely discovered the paradise of people concerned about their well-being. Welcome to Takinoa !
Takinoa is everything we love. The company, founded by Eric Lebel and based in Switzerland, promotes well-being by offering healthy and balanced dishes. Meals included regional products, organic and as far as possible seasonal and always 100% natural. In addition, Takinoa is heavily invested in sustainable development and only offers recycled and/or recyclable containers, cutlery and napkins. Feel Good, Do Good, that's a big YES!
The menu offers delicious fruit juices and smoothies, salads, soups, wraps and gourmet jars freshly prepared each morning. The impressive range of dishes for all types of diets is a real, real plus. Indeed, the firm offers multiples options for vegetarians, vegans, people intolerant to gluten, lactose, even flexivores, will find their happiness.
During our first visit, we started our lunch with two great juices: the Green Pineapple (Pineapple, Parsley, Spinach, Apple and Mint) and the Sanguinella (Orange, Raspberry). Then, we decided to try a few salads so we opted for the two best-sellers of the season: Sweet-Salty (Chicken with Soy Sauce without Gluten, Honey, Sesame Seeds, salad, Granny Smith apple and Noodles) and Organic Quinoa (Organic Quinoa, Organic Spirulina and Organic Hemp Seed). Both are undeniably very, very good and simply delicious. We understand now why these salads are so appreciated. We also tried their colorful gourmet jars: the Yogurt Sauce (Lemon, Coriander and Vegetables with Steamed Turmeric). A real explosion of flavors and now we want more !!! Perfect take-away for those in a hurry, there are delicious wraps (yes, yes, we really tried everything) you will, for sure, be quickly impressed.
Last but not least, let's talk about desserts where everything has been set up to combine well-being and greed. We have tested two of them: Chia seed and mango compote with spices (so good!) & the Bio Silky Tofu Chocolate Cake. De-li-cious! Of course, we did not forget to take healthy snacks for the road. Yummy cookies, muffins and energy balls are not to be missed under any circumstances. How not to tell you about their fresh homemade cold teas. Our little preference goes to the Romance tea, a mix of apple and mint, that matches perfectly their dishes.
We really became addicted to their beautiful concept, their dishes and we recommend you the Takinoa way of living, without any hesitation.
Thank you, thank you ! <3
Information
- Prices: Menu of the week
- Addresses & Opening hours: Genève (Eaux-Vives et Fnac Rive), Nyon, Gland et Lausanne
Merci à Yaël Bruigom de nous avoir fait découvrir ce bel endroit rempli de bonnes énergies qu'est Takinoa, nouveau spot d'où on ne décolle plus vraiment à vrai dire.
/Thanks to Yaël Bruigom for making us discover this beautiful place filled with good energies that is Takinoa, new spot that we can't live without anymore.
x
Le repas le plus important de la journée ne pourrait être mieux honoré que par la formule proposée par l'hôtel La Réserve Genève. Le cadre idyllique de cette chaude cependant nuageuse journée d’été était parfait pour profiter d'un petit déjeuner 5 étoiles. Il règne toujours un petit air de vacances dans ce petit écrin de verdure et ça on adore. Nous avons donc pris place sur la terrasse du Bar (Et mon Dieu, quelle vue...) et nous avons opté pour le petit déjeuner "La Réserve" à CHF 55.- proposé par la talentueuse Cheffe Virginie Basselot:
-
Sélection de jus de fruits frais
-
Choix de thé, café ou leur traditionnel chocolat chaud Suisse
maison
-
Assortiment de pains et viennoiseries
-
Fruits de saison
-
L'oeuf bio du Loti (Oeuf
retourné sur un toast de pain valaisan avec jambon de pays et
tomates ou truite fumée et champignons)
Tout
était absolument délicieux et le service est assurément à la
hauteur de cet hôtel incontournable du bout du lac. Notre premier
petit déjeuner "La Réserve" ne sera certainement pas le
dernier et nous vous le recommandons pour toute occasion, que ce soit
entre copines, en amoureux ou encore pour un rendez-vous de travail,
vous vous assurerez un début de journée exceptionnel.
Informations
utiles:
-
Prix : Carte
du petit déjeuner
-
Lieu: La Réserve Genève,
301 Route de Lausanne, 1293 Bellevue, Genève, Suisse
- Horaires:
tous les jours dès 06h30
-
Réservations:
sur Lafourchette ou
directement par téléphone au +41 22 959 59 78
/The
most important meal of the day couldn’t
be better than the formula proposed by the Hotel La
Réserve Genève. This is the perfect place to enjoy a 5 star
breakfast. What we love
the most is
that feeling of a little getaway vacation while
having a delicious brekkie, we love it! The weather was warm, a little bit cloudy at first but finally the sun came back just for us. We took our
seats
on the terrace
of the Bar(what
a view !!!) and we chose « La Réserve » breakfast at CHF 55.- proposed by the
talented Chef Virginie Basselot :
-
Fresh fruit juices
-
Tea, coffee or their homemade Swiss hot chocolate
-
Selection of breads and pastries
-
Seasonal fruits
- Loti’s
organic egg (Sunny-side egg on toasted Valaisan bread with local ham
and tomatoes or smoked trout and mushrooms)
Everything
was absolutely delicious and the service is as exquisite as this
amazing hotel. Our first « La Réserve » breakfast will
clearly not be the last. We recommend it for any occasion, with
friends, as a couple, for a business meeting, you will for sure
start the day the most amazing way.
Information:
-
Price : Breakfast
menu
-
Location: La Réserve
Genève, 301 Route de Lausanne, 1293 Bellevue, Geneva,
Switzerland
- Opening
hours: every day from 06:30 am
-
Booking: on Lafourchette or
directly by phone +41 22 959 59 78
Quarante
ans que la Fête de l'Artisanat prend place dans ce petit village de
la campagne genevoise. Née en 1977, la fête n'a pas pris une ride
et s'est même fortement développée. Elle accueille de plus en plus
d'exposants et de visiteurs chaque année. Des produits du terroir,
des produits locaux et surtout de qualité sont en vente au beau
milieu du village pendant ce dernier week-end du mois d'août.
L'odeur
des grillades plane sur la Fête, les artisans se démènent afin
d'offrir de superbes fers à cheval aux enfants qui les regardent
avec de grands yeux ébahis, les dames paysannes se promènent en
habits traditionnels, l'immense tente centrale prête à accueillir
la foule, les ventes de pâtisseries et autres douceurs, les années
passent et les traditions restent... C'est ce qui fait tout le charme
de cette Fête qui promeut l'artisanat suisse, de Genève et ses
alentours.
La
journée fut belle et ensoleillée, parfaite pour se balader,
déguster, découvrir, admirer le savoir-faire de toutes ces belles
personnes. Genève regorge d'artisans, de personnes créatives et
passionnées par leur métier et c'est un pur plaisir que de les voir
exposer leur produits. Les différents stands se succèdent et ne se
ressemblent pas, bien au contraire.
Loin
de se sentir lésés, les enfants ont pu profiter d'activités
diverses et variées telles que du sport, des ateliers maquillage,
des jeux en plein air ou encore se faire conter des histoires. C'est sûr, tout
le monde a été gâté.
/Forty
years that the Craftsmanship Festival takes place in this small village in
the Geneva countryside. Born in 1977, the festival has not
aged and has expanded a lot. It welcomes more and more
exhibitors and visitors every year. The last weekend of
August, local and regional quality products were on
sale in the middle of the village.
Over
the Fair, the smell of barbecue, craftsmen who
sweats to offer stunning horseshoes to wide-eyed children, the peasant ladies
walking in traditional clothes, the huge tent ready to
welcome the crowd, swiss pastries, the raclette
food stand, time goes by but traditions remains
the same. That is the charm of this Festival that
promotes the Swiss handicraft, Geneva and its surroundings areas.
The
day was beautiful and sunny, perfect for walking, enjoying,
discovering, admiring the “savoir-faire” of all these
beautiful people. Geneva is full of crafts people, creative and
passionate about their job and it is a pleasure to see them
exhibiting and selling their products. There are
many stands, all with their particularities, their art, all
very different. Children were able to enjoy various activities
such as sports, make-up workshops, outdoor games and listen to
a storyteller. Everybody has been more than spoiled.
Nous, on adore les fermes et quand elles sont biologiques, toutes les conditions sont réunies pour nous satisfaire. Parfait! Celle du "Domaine de La Touvière" située non loin d'ici offre une multitude de produits naturels et de saison. Des vins suisses, des fruits du verger, des légumes du jardin, du pain au levain, du miel, des oeufs et des plantes aromatiques, des jus de pommes, des huiles, des céréales, tout, tout, tout pour se refaire une santé intérieure qui, bien sûr se verra à l'extérieur.
/We love farms, if organic, that's even better. Not far from here is the “Domaine de la Touvière”. This farm offers a multitude of natural and seasonal products. Swiss wines, orchard fruits, garden vegetables, sourdough bread, honey, eggs, aromatic herbs, apple juice, oils, cereals, everything is there for a healthy food.
Encore
un petit coup de cœur pour cette marque d'objets décoratifs très colorés
pour les enfants, les plus grands et les rêveurs. TheLoli Dolls, un
Monde féerique où tout est fait à la main et avec amour. On peut
même venir avec ses propres idées que la petite entreprise
réalisera à perfection. Des lampes de chevet en forme de poupées,
des boîtes à mouchoirs, des horloges,... L'artisanat dans toute sa
splendeur pour égayer nos maisons.
/One
more little treasure, this brand "The Loli Dolls". Colorful decorative
objects for children, oldest and dreamers. A Magical World where every single
detail is handmade with Love. You can even bring your own idea and the lovely company will achieve it to perfection. Dolls
as bedside lamps, tissue boxes, clocks, craftsmanship in all its splendor to
brighten up our homes.
On
a trouvé la marque parfaite pour prendre soin de toutes les peaux,
normales, délicates, à problèmes et sèches. On a testé et adoré
la marque "LesP'tis marin's" née
d'une belle histoire d'amitié entre copines. Le choix des senteurs
est très varié et original. Des produits et des savons à l'avocat,
au beurre de karité, à la camomille, à l'huile d'argan, à la
lavande, au beurre de cacao, à l'amande douce, au gingembre, à la
graine de courge et bien d'autres encore. Nourrissants à souhait,
aux vertus purifiantes, les senteurs apaisent, les parfums sont
frais, on adore, on a opté pour le savon "Ondine" au beurre de karité.
La
marque propose également des shampoings, des sels de bains, des
déodorants, des soins anti-âge, des huiles précieuses, des baumes,
des démaquillants, des exfoliants, des éponges, des savons pour
bébés et femmes enceintes et tout tout tout est 100% naturel.
Lassées des produits chimiques, les créatrices se sont focalisées
sur des ingrédients issus de l'agriculture biologique. Tout est
végétal, sans huile de palme et bio dégradable. Sensibles à la
provenance de leurs produits, elles portent une grande importance au
respect de l'environnement et travaillent en étroite collaboration
avec les producteurs locaux d'ici et d'ailleurs.
/We
found the perfect brand to take care of all skin types, normal,
sensitive, problematic and dry. "Les
P'tis marin's" is
first of all, a beautiful story of friendship between girlfriends.
Tired of chemicals products, they decided to focus on ingredients
from organic farming, without oil palm and bio degradable.
Products as soaps
from avocado, shea butter, chamomilla, argan oil, lavender, cocoa
butter, sweet almond, ginger, pumpkin seed and many
other ingredients are used. Nourishing, purifying, the
scents and perfumes are fresh, original, really
natural and the choice is very large. We tried the "Ondine" shea butter soap and loved it.
The
brand also offers shampoos, bath salts, deodorants, anti-aging
treatments, precious oils, balms, make-up removers, scrubs, sponges,
soaps for babies and pregnant women and everything is 100 % natural.
Very conscious of the origin of their products, it is very important
for them to respect the environment and working closely with local
producers from Switzerland and abroad.
NaturaChic c'est
une jolie marque qui propose des sacs, des boucles d'oreilles, des
chapeaux, des portes-bonheur mandalas, des paniers et des objets décoratifs fait main en utilisant “l'or du Jalapao”, végétal du Brésil. Cet
artisanat, respectueux de l'environnement, est à l'origine d'une
activité économique équitable qui procure des revenus à des
centaines de familles.
/NaturaChic is
a beautiful brand that offers handbags, earrings, hats,
mandalas lucky charms, baskets and decorative objects by using this Brazil plant, the "Jalapao gold". This craftsmanship, environmentally
friendly, maintains a fair economic activity that provides income to
hundreds of families.
HéliaAluai est
une artiste qui travaille dans les domaines du Design, de la
scénographie et de l'illustration. Capverdienne d'origine, la talentueuse Hélia, nous offre une variété de projets artistiques.
Elle use d'une multitude de techniques différentes pour créer et
exprimer son art, principalement le dessin. On a adoré l'idée de recevoir son autoportrait en 3min top chrono ! Ce photo booth humain
était une vraie réussite!
/HéliaAluai is
an artist who works in the design, scenography and illustration
field. This very talented Cap Verdean lady offers a variety of
artistic projects. She uses many different techniques to express her
art that is mainly drawing. We loved the idea of sketching our
portrait in 3min, top chrono! Look at that fabulous human photo
booth!
Des petites statuettes africaines, un drapeau qui ne nous est pas inconnu, un album photo, une nappe rouge flamboyante, un des stands les plus colorés et chauds nous interpelle.
L'association genevoise “GoSenegal” créée en 2001 par Isabelle Favre apporte son aide et contribue aux financements de projets tels que des bourses d'études, du matériel scolaire et pédagogique, la construction d'établissements, la mise en place de centres optiques et de santé, l'octroiement de microcrédits, le parrainage d'élèves,… Ces belles initiatives sont effectuées au Sénégal principalement dans les régions de la Casamance, de Saint-Louis et de Dakar.
Désireux/se de soutenir l'association “GoSenegal” ? C'est très simple , vous pouvez :
* Faire un don
* Parrainer un enfant: 60 CHF/an pour des enfants assurés d'avoir des repas à la maternelle; 80 CHF/an pour un élève en école primaire; 150 CHF/an pour un élève poursuivant des études secondaires.
Tout ceci exonéré d'impôts :-)
Tout ceci exonéré d'impôts :-)
* Devenir bénévole
Tous les dons sont reversés directement en faveur du Sénégal et de son évolution. Le site est très bien fait et on se rend bien compte de l'évolution, de l'avancement et de la variété des projets que l'association soutient.
Email: info@gosenegal.ch
/Little African statuettes, a flag that we recognize, a photo album, a flambloyant red tablecloth, one of the most colorful stand intrigued us. The Geneva association "GoSenegal", founded in 2001 by Isabelle Favre, provides assistance and contributes to the financing of projects such as scholarships, educational and school supplies, construction of institutions, establishment of optical and health center, microcredits, students sponsorship,... These beautiful initiatives in Senegal are mainly operated in the regions of Casamance, Saint-Louis and Dakar.
Want to support the association "GOSENEGAL" ? It's very simple, you can:
*Make a donation
*Sponsor a child: for 60 CHF/a year, he/she will be able to get a meal at kindergarten; 80 CHF/a year for a student in primary school; 150 CHF/a year for a student pursuing secondary school. All exempt for taxes :-)
*Become a volunteer
All donations go directly to Senegal. The site is very well done and you can see very well the evolution and the variety of projects that the association supports.
For more information and make a difference, click here :
Email: info@gosenegal.ch
On
est reparti avec plein de petits produits du "Domainede l'Abbaye" également situé
dans le village juste à côté. Bio, légers, sans conservateurs et
super bons, on a rempli nos armoires de céréales soufflés, de tomates
séchées et de millet. L'entreprise propose des produits du terroir
genevois y compris des vins et de la viande.
/We
left with quite a few products from the "Domaine de l'Abbaye" located
in a village next door. Organic, light, preservative-free and super
good, we filled our shelves with cereals, dried tomatoes and
millet. The company offers products from the Geneva region including
wines and meat.
"Pattede Velours Yarns" ce
sont de superbes fils à tricoter d'une multitude de couleurs que
nous propose cette petite entreprise. Tellement doux au toucher et
beau à regarder, on a envie de tous les prendre pour s'en faire des
habits pour l'hiver.
/"Pattede Velours Yarns" offers
a huge variety of knitting yarns. We were impressed by the softness, the quality and all the colours available. We want to buy all of them to knit our own winter
clothes.
B.Light propose des créations artisanales comprenant des bougies, des brûles parfums, des fondants parfumés. Ces petits cœurs aux multiples senteurs ont pour base la cire de soja. Des parfums tels que la citronnelle, la figue fruitée, l'orange cannelle, l'ambre, le musc, nous transportent déjà. À déposer et laisser fondre sur ces petits photophores, on s'imagine déjà la maison toute parfumée et nous en train de se relaxer.
/B.Light is a handicraft brand of gorgeous and elegant colorful candles. These little hearts with multiple scents as lemongrass, fig, orange cinnamon, musk and many more are made of soy wax. We just have to let it melt on these nice photophores for the magic to happen. We can already see ourselves at home relaxing, a wonderful perfume flowing.
Il faut le dire, on a quand même une petite passion pour les savons et les soins du corps. Du coup, on n'a pas pu s'empêcher d'en rajouter quelques-uns dans nos paniers. Sans huile de palme, sans colorants, ni conservateurs, la savonnerie Kaolin propose des produits naturels et non-testés sur nos amis les animaux. On a opté pour le savon à la lavande, on adore !
/We have to admit it, we have a small passion for soaps and skin products. We can't help ourselves, we had to add a few more into our baskets. Palm oil free, coloring and preservative free, Kaolin soap factory offers natural products, non-tested on our lovely animals. We took the lavender soap and loved it!
/We have to admit it, we have a small passion for soaps and skin products. We can't help ourselves, we had to add a few more into our baskets. Palm oil free, coloring and preservative free, Kaolin soap factory offers natural products, non-tested on our lovely animals. We took the lavender soap and loved it!
x
Retrouvez
tous les artisans des domaines de la décoration, de la maison, de la
nourriture (bio ou non), des vins, du bien-être, des associations et
bien d'autres encore sur le site Fête
de l'Artisanat
/For
more information about the Fair, the crafts people, the stands, the
associations, the location and many more, click here: Fêtede l'Artisanat
À l'année prochaine !
See you next year !
Subscribe to:
Posts (Atom)